□ 1. Aloe

□□ Papiamento

Ta uza e blanco di aloe pa come of bebe. Aunke e no tin mal smaak, toch tin biaha nan ta mescl’e cu honing of un fruta.
E ta yuda pa trata problema di entre otro:
– artritis
– diabetes
– tosamento
– ulcera na stoma

Hopi hende ta sinti cu nan ta haya energia ora nan come of bebe aloe. Bo por hunta e blanco di aloe tambe riba un golpi cu bo a haya na bo curpa pa despues mar’e cu un pida pafia riba e golpi. Cu e practica aki di algun dia tras di otro, e golpi ta plama completamente y e dolor tambe ta kita. Mesun cos ta conta pa tratamiento di un herida of kemadura.

En general, e blanco di aloe ta fantastico pa uza contra tur problema di cuero, ya cu e ta rico na vitamina A, B1, B2, B3, B6, C, y E. Algun hende ta laba cabey cu aloe – e ta tene e cuero di cabes limpi y ta laga e cabey mustra bunita. E azeta color geel, of ‘juice di aloe’, si tin un smaak marga. Algun gota mescla den un glas di awa ta un bon purgashi.
Por mescla e azeta geel aki cu shampoo ora ta laba cabey. Tambe tin uzo di aloe tanto interno como externo riba animalnan domestico cu tin problema cu cuero, carpata etc. of cu digestion.

□□ English

The white gel of the aloe plant is used either to eat or drink. While it doesn’t taste bad, people often mix it with honey or fruit.
It helps treat:
– arthritis
– diabetes
– coughing
– stomach ulcers

Many people report feeling more energized when they consume aloe. You can also apply the white gel to bruises or injuries, then place a piece of cloth over it. Doing this for a few days helps the swelling and pain disappear.
It’s equally effective for burns or wounds.

Aloe is fantastic for skin problems, as it’s rich in vitamins A, B1, B2, B3, B6, C, and E. Some people wash their hair with aloe to clean the scalp and make hair look healthy. The yellowish oil, or “aloe juice,” can be bitter, but a few drops in water make a good body cleanse.
You can also mix it with shampoo. Aloe is also used internally and externally for domestic animals with skin, digestion, or tick problems.

□□ Español

El gel blanco del aloe se utiliza para comer o beber. Aunque no tiene mal sabor, a veces se mezcla con miel o frutas.
Ayuda con:
– artritis
– diabetes
– tos
– úlceras estomacales

Muchas personas sienten más energía al consumir aloe. También puedes aplicarlo sobre un golpe o herida con un pañito, repitiendo durante varios días hasta que desaparezca la inflamación o el dolor.
También es útil contra quemaduras o heridas.